{1}{1}25.000
{417}{515}Chtěli jsme, aby to tu bylo bezpečné, |aby to tu bylo přátelské a láskyplné.
{515}{569}Příliš jsem k nim přilnul.
{569}{661}Některým jsme dokonce dávali jména, |nikdo jiný to nedělal.
{662}{722}Byli skoro jako naše malé děti.
{759}{815}Tehdy jsem ještě netušila,
{815}{920}že tyhle děti jednou půjdou na maso.
{920}{1095}Je to ničení vazby mezi matkou a mládětem|v té nejhorší podobě.
{1153}{1247}Jako bychom instinktivně věděli,|že to tak není správné...
{1247}{1371}jinak bych se necítil tak těžce,|necítil bych takový smutek...
{1442}{1515}Nedovedu si představit, |co se honí hlavami těch lidí;
{1515}{1637}když milujete své zvíře |a pak ho pošlete na tak hroznou smrt.
{1637}{1729}Jako by pokaždé umíral kus vaší duše.
{1729}{1796}Skutečně jsem věřila, |že mít odznak
{1796}{1904}mi umožní dělat tolik dobrých věcí.
{1904}{2070}Ale je téměř nemožné bránit zvířata |na která lidi pohlíží jako na pouhé zboží.
{2070}{2158}A pak jsem viděl, |jak z toho zvířete utíká život,
{2158}{2250}jak tu bytost zabíjejí,
{2295}{2428}a nikdy ve svém životě |už jsem nechtěl být součástí něčeho,
{2428}{2520}co bralo jinému život. |Komukoli.
{2582}{2662}Lidé v obci říkali Howardovi přeběhlík.
{2662}{2776}Jak mohl rančer udělat takovou věc?
{2776}{2842}Tohle nám ukázalo, |jak rychle se váš život může změnit...
{2842}{2913}vaše pocity, myšlenky, vaše přesvědčení.
{2913}{3003}To, co je pro vás důležité, |se může změnit v jediný den.
{3036}{3159}Bylo toho tolik, bylo to... |vůbec jsme nevěděli odkud začít,
{3159}{3219}ale něco jsme udělat museli.
{3219}{3352}Řekli nám: máte čtyřicet osm hodin, |a dostaňte ty zvířata odsud pryč.
{3352}{3421}A někteří z nich to slavili.
{3448}{3540}Věděli, že jsou v bezpečí.
{3568}{3656}Ta mláďata byla odtržena od svých matek.
{3656}{3737}Po třech dnech |jsme je mohli dát opět dohromady
{3737}{3807}s jejich matkami a stádem.
{3923}{3971}Otevřete oči
{4037}{4095}Poslouchejte své srdce
{4146}{4212}Začněte novou cestu
{4419}{4532}Nemyslím si, že je podstatné,|zda jsme či nejsme lepší nebo inteligentnější...
{4532}{4596}jsme prostě rozdílní.
{4674}{4909}Království míru :|Cesta domů
{4963}{5285}www.otevrioci.cz